ÔíÎÉ äÌÏ
Jul-Fri-2012, 01:23 AM
ÇáÈßÑÇä áÜ"ÓÈÞ" : áÌÇä ÝÍÕ ÇáÕßæß ÃæÞÝÊ ÃáÝ ãá*æä ãÊÑ ãÑÈÚ ÈÚÔÑÇÊ Çáãá*ÇÑÇÊ
ãÓÄæáæä Ý* "ÇáÚÏá" *ÊáÞæä ÊåÏ*ÏÇÊ ãä ãÈÊÒöø*ä áÅÌÇÒÉ ãÎØØÇÊåã "ÇáãÖÑæÈÉ"
ÓÈÞ - ÎÇÕ: ÃæÖÍ ÇáãÓÊÔÇÑ ÇáÅÚáÇã* áæÒ*Ñ ÇáÚÏá ÝåÏ Èä ÚÈÏÇááå ÇáÈßÑÇä Ãä ÌåæÏ ÇáæÒÇÑÉ Ý* ÇáÊÍÞÞ ãä ÈÚÖ ÇáÕßæß ÇáÕÇÏÑÉ Úä ßÊÇÈÇÊ ÇáÚÏá -ÍÓÈ ÇáÅÍÕÇÆ*ÇÊ ÇáãÈÏÆ*É - ßÔÝÊ Å*ÞÇÝ ÃßËÑ ãä ÃáÝ ãá*æä ãÊÑ ãÑÈÚ ÈÞ*ãÉ ÚÔÑÇÊ Çáãá*ÇÑÇÊ ãä ÇáÑ*ÇáÇÊ.
æÞÇá ÇáÈßÑÇä Ý* ÍÏ*Ë ÎÕ Èå "ÓÈÞ" Åä ÇááÌÇä ÇáãÚä*É Ý* ßÊÇÈÇÊ ÇáÚÏá ÇáÑÆ*ÓÉ ÊÚãá Èßá ÃãÇäÉ æÊÊæÎì ÇáÏÞÉ¡ ãÚ ÇáÍÑÕ Úáì ÇáÅäÌÇÒ ÈÃÓÑÚ æÞÊ.
æÃÔÇÑ Åáì Ãä ÊÓæ*É ÃæÖÇÚ ÈÚÖ ÇáÕßæß Ý* ÇáÃÑÇÖ* ÇáÊ* ÊÏÇæáÊåÇ ÇáÃ*Ï* á*Ó ãä ÇÎÊÕÇÕ ÇáæÒÇÑÉ.
æÃßÏ ãÓÊÔÇÑ æÒ*Ñ ÇáÚÏá ÇáÈßÑÇä Ãä ÇáæÒÇÑÉ ÊÚãá Úáì ÊØÈ*Þ ÇáÃäÙãÉ æÇáÊÚá*ãÇÊ Èßá ÏÞÉ æÍÒã¡ æÓ*Êã ÎáÇá ÇáÃ*Çã ÇáÞÇÏãÉ ÅÚØÇÁ ÈÚÖ ÇáÃÌåÒÉ ÇáÑÞÇÈ*É ÕáÇÍ*É ÇáÏÎæá áÓÌáÇÊ ßÊÇÈÇÊ ÇáÚÏẠááÅÓåÇã Ý* ÇáãÒ*Ï ãä ÇáÑÞÇÈÉ æÊÞÏ*ã ÇáÏÚã áåÇ ááÞ*Çã ÈÕáÇÍ*ÇÊåÇ¡ ÈãÇ *ÎÊÒá ÇáæÞÊ æÇáÌåÏ ÈÚ*ÏÇð Úä ÇáãßÇÊÈÇÊ ÇáÑÓã*É.
æÍæá ÇáãÊÇÚÈ ÇáÊ* æÇÌåÊ ÇáæÒÇÑÉ Ý* åÐÇ ÞÇá ÇáÈßÑÇä: "Åä ÇáæÒÇÑÉ ÅäãÇ ÊÄÏ* ÈåÐÇ æÇÌÈåÇ ÇáÔÑÚ* æÇáäÙÇã*¡ æßÇÝÉ ÃÚãÇá åÐå ÇááÌÇä ÔÝÇÝÉ¡ æÊå*È ÇáæÒÇÑÉ Èãä áÏ*å Ã* ÅÔßÇá Íæá Ã* Õß ÇáÑÝÚ ááæÒÇÑÉ Úäå¡ æÅÐÇ ßÇä ãÕÍæÈÇð ÈãÚáæãÇÊ ÔÈåÉ ÝÓÇÏ ãä ãÍÓæÈ*ÇÊ Ãæ ÊÓå*áÇÊ Ãæ ÑÔÇæì Ãæ Û*ÑåÇ ãä Ã* ßÇÆä ãä ßÇä Ãä *Êãóø ÇáÑÝÚõ ÈåÇ ááÌåÇÊ ÇáÑÞÇÈ*É¡ æáÏì åÐå ÇáÌåÇÊ ÕáÇÍ*Éõ ÇáÇØáÇÚ Úáì ÓÌáÇÊ ßÊÇÈÇÊ ÇáÚÏá æãÈÇÔÑÉ ãåÇãåÇ¡ æááÚáã ÝÅä ÛÇáÈ ãÇ *ÌÑ* ÇáÊÍÝÙ Úá*å ãä ÇáÕßæß *ÚßÓ Èßá ÃÓì æÃÓÝ ãÓÊæì ÚÈË ÚÏÏ ãä ÖÚÝÇÁ ÇáäÝæÓ ÈÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ æÈÍÞæÞ ÇáãæÇØä*ä ÇáÎÇÕÉ¡ æÃßËÑåÇ ÊÊÑßÒ Úáì ÅÖÇÝÉ ãÓÇÍÇÊ ÔÇÓÚÉ Úáì ãÔãæá ÇáÕß ÇáÃÕá*¡ æÚáì ÊÒæ*Ñ ÇáÕßæß æÊÒæ*Ñ ãÓÇÍÇÊåÇ æÇáÍÕæá Úáì Õßæß áÇ ÑÕ*Ï áåÇ¡ æåæ ãÇ *Óãì ÈÇáÕßæß ÇáØ*ÇÑÉ¡ ßãÇ *ÚãÏ ÈÚÖåã Åáì ÇáÅÝÑÇÛ ÃßËÑ ãä ãÑÉ Ý* æÞÊ ãÊÞÇÑÈ ÈÚÏ ÇáÍÕæá Úáì ÇáÕß ÇáãÔÈæå¡ æåæ ãÇ *Óãì ÈÚãá*É ÛÓá ÇáÕßæß".
æÞÇá ÇáÈßÑÇä "Åä åÐå ÇáÅÔßÇáÇÊ ÊÃÎÐ ãä Þ*ÇÏ** ÇáæÒÇÑÉ æÞÊÇð áÇ ÈÏ ãä ÇÞÊØÇÚå áåÇ¡ áßäå ãÚ ÇáÃÓÝ Úáì ÍÓÇÈ ãÊØáÈÇÊ ÃÚãÇá ÃÎÑì å* Ãæáì ÈåÐÇ ÇáæÞÊ¡ áßä ßãÇ *ÞÇá áÇ ÈÏóø ããÇ á*Ó ãäå ÈõÏõø¡ æãÚ åÐÇ áÇ äÚÊÈÑ ÇáæÞÊ ÇáãÈÐæá Ý*åÇ ÖÇÆÚÇð áÃäå *ÚÇáÌ ÔÃäÇð *ÊÚáÞ ÈÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ".
æÝ* ÔÃä ÇáÔßÇæì ãä åÐå ÇááÌÇä ÞÇá ÇáÈßÑÇä Åäå æÍÓÈ ÇÓÊÞÑÇÁ ÇáæÒÇÑÉ ÝÅä ÇáÔßÇæì Ý* åÐÇ å* ãä ØÑÝ æÇÍÏ¡ æåæ ÇáÈÇÆÚ¡ ÃãÇ ÇáãÔÊÑ* Ýåæ ÇáÃÓÚÏ ÈÇáÊÍÞÞ¡ Èá Åäå *ØáÈ ãä ÇáæÒÇÑÉ ÇáãÒ*Ï ãä ÇáÊÍÞÞ¡ áßä *ãßä ááãÔÊÑ* Ãä *ßæä ãÊÖÑÑÇð æãÔÊß*Çð Ý* ÍÇá ÊæÑØå ÈÔÑÇÁ ÓÇÈÞ æÇÖØÑÇÑå ááÑÌæÚ Úáì ãä ÈÇÚå æÝÞ ÇáÞÇÚÏÉ ÇáãÊÈÚÉ¡ æÛÇáÈ ÇáãÔÊß*ä ãä åÐå ÇááÌÇä åã ãä ÊÍæã Íæáåã ÇáÔÈåÇÊ.
æÚä ÇáÇÈÊÒÇÒÇÊ ÇáÊ* *ÊÚÑÖ áåÇ ÈÚÖ ßÊÇÈ ÇáÚÏá ÞÇá ÇáÈßÑÇä: "Åä äÒÇåÉ ßÇÊÈ ÇáÚÏá ÊÓãæ Èå Úä ÇáÖÚÝ ÃãÇã åÐå ÇáããÇÑÓÇÊ¡ ÝÖáÇð Úä æÌæÏ ÑÞÇÈÉ Þæ*É ãä ÇáæÒÇÑÉ æÚãá*É ãÊÇÈÚÉ ÏÞ*ÞÉ áßÇÝÉ ÇáÅÝÑÇÛÇÊ"¡ æÃÖÇÝ: "ËãÉ ÇÈÊÒÇÒÇÊ ÃÎÑì ÊÕá ááæÒÇÑÉ Úä ØÑ*Þ ÇáÈÑ*Ï ÇáÅáßÊÑæä*¡ æÑÓÇÆá ÃÎÑì ÊåÏÏ ÈÇÓÊåÏÇÝ ÓãÚÊåÇ æÓãÚÉ ãÓÄæá*åÇ ÈÇáÃÑÇÌ*Ý ÇáßÇÐÈÉ¡ æÈÚËåÇ ááÍÓÇÈÇÊ ÇáÅáßÊÑæä*É¡ ÎÇÕÉ ÚÈÑ ãæÇÞÚ ÇáÊæÇÕá ÇáÇÌÊãÇÚ*¡ æßá åÐÇ áÇ Þ*ãÉ áå ÚäÏäÇ ÈÇáÑÛã ãä äÔÑ åÐå ÇáÃßÇÐ*È¡ ÝáÇ Þ*ãÉ áÊåÏ*ÏÇÊ ÇáãÈÊÒ*ä æÓÚ*åã áäÔÑåã ÇáÊáÝ*ÞÇÊ ÇáãßÔæÝÉ ááÖÛØ ãä ÃÌá ÅÌÇÒÉ ãÎØØÇÊåã ÇáãÖÑæÈÉ¡ æÇáÈÚÖ *ÄáÝ äÕÇð ßÇáÞÕÉ ÇáÞÕ*ÑÉ Ëã *Þæá Ó*Êã äÔÑ åÐÇ ÇáÊÃá*Ý¡ æÝÚáÇð äÌÏ ÈÚÖ ÇáÍÓÇÈÇÊ ÇáãÛÑÖÉ ÊÊáÞÇå æÊäÔÑå¡ æÞÏ Êßæä åÐå ÇáÍÓÇÈÇÊ áåã¡ áßäåÇ ÊÚãã ãÔÇÑßÇÊåÇ Ý* ÔÄæä ÚÇãÉ æÎÇÕÉ ááÊãæ*å¡ È*äãÇ ÛÑÖåÇ ÇáÊÔÝ* ãä Å*ÞÇÝ ÕßæßåÇ ÇáÊ* áÚÈÊ ÈãæÌÈåÇ ÈÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ Ïæä ÎæÝ ãä Çááå æáÇ Í*ÇÁ ãä ÎáÞå¡ æÇáÏá*á Úáì åÐÇ ÃäåÇ ßáãÇ ÚããÊ ÇáãÔÇÑßÉ ÑÌÚÊ áåÏÝåÇ ÇáÃÓÇÓ ÓÑ*ÚÇð¡ æßá åÐÇ áÇ Þ*ãÉ áå ãØáÞÇð¡ Èá áÇ äÍ*Ø ãÓÄæá* ÇáæÒÇÑÉ Èå áÞáÉ Þ*ãÊå æÓÐÇÌÉ ØÑÍå ææÖæÍ äÓÌå¡ æáÇ *ÍÝá Èå ÅáÇ ÇáÓÐÌ ÈÇáÑÛã ãä ãÚÑÝÊåã ááåÏÝ ãäå".
ãÓÄæáæä Ý* "ÇáÚÏá" *ÊáÞæä ÊåÏ*ÏÇÊ ãä ãÈÊÒöø*ä áÅÌÇÒÉ ãÎØØÇÊåã "ÇáãÖÑæÈÉ"
ÓÈÞ - ÎÇÕ: ÃæÖÍ ÇáãÓÊÔÇÑ ÇáÅÚáÇã* áæÒ*Ñ ÇáÚÏá ÝåÏ Èä ÚÈÏÇááå ÇáÈßÑÇä Ãä ÌåæÏ ÇáæÒÇÑÉ Ý* ÇáÊÍÞÞ ãä ÈÚÖ ÇáÕßæß ÇáÕÇÏÑÉ Úä ßÊÇÈÇÊ ÇáÚÏá -ÍÓÈ ÇáÅÍÕÇÆ*ÇÊ ÇáãÈÏÆ*É - ßÔÝÊ Å*ÞÇÝ ÃßËÑ ãä ÃáÝ ãá*æä ãÊÑ ãÑÈÚ ÈÞ*ãÉ ÚÔÑÇÊ Çáãá*ÇÑÇÊ ãä ÇáÑ*ÇáÇÊ.
æÞÇá ÇáÈßÑÇä Ý* ÍÏ*Ë ÎÕ Èå "ÓÈÞ" Åä ÇááÌÇä ÇáãÚä*É Ý* ßÊÇÈÇÊ ÇáÚÏá ÇáÑÆ*ÓÉ ÊÚãá Èßá ÃãÇäÉ æÊÊæÎì ÇáÏÞÉ¡ ãÚ ÇáÍÑÕ Úáì ÇáÅäÌÇÒ ÈÃÓÑÚ æÞÊ.
æÃÔÇÑ Åáì Ãä ÊÓæ*É ÃæÖÇÚ ÈÚÖ ÇáÕßæß Ý* ÇáÃÑÇÖ* ÇáÊ* ÊÏÇæáÊåÇ ÇáÃ*Ï* á*Ó ãä ÇÎÊÕÇÕ ÇáæÒÇÑÉ.
æÃßÏ ãÓÊÔÇÑ æÒ*Ñ ÇáÚÏá ÇáÈßÑÇä Ãä ÇáæÒÇÑÉ ÊÚãá Úáì ÊØÈ*Þ ÇáÃäÙãÉ æÇáÊÚá*ãÇÊ Èßá ÏÞÉ æÍÒã¡ æÓ*Êã ÎáÇá ÇáÃ*Çã ÇáÞÇÏãÉ ÅÚØÇÁ ÈÚÖ ÇáÃÌåÒÉ ÇáÑÞÇÈ*É ÕáÇÍ*É ÇáÏÎæá áÓÌáÇÊ ßÊÇÈÇÊ ÇáÚÏẠááÅÓåÇã Ý* ÇáãÒ*Ï ãä ÇáÑÞÇÈÉ æÊÞÏ*ã ÇáÏÚã áåÇ ááÞ*Çã ÈÕáÇÍ*ÇÊåÇ¡ ÈãÇ *ÎÊÒá ÇáæÞÊ æÇáÌåÏ ÈÚ*ÏÇð Úä ÇáãßÇÊÈÇÊ ÇáÑÓã*É.
æÍæá ÇáãÊÇÚÈ ÇáÊ* æÇÌåÊ ÇáæÒÇÑÉ Ý* åÐÇ ÞÇá ÇáÈßÑÇä: "Åä ÇáæÒÇÑÉ ÅäãÇ ÊÄÏ* ÈåÐÇ æÇÌÈåÇ ÇáÔÑÚ* æÇáäÙÇã*¡ æßÇÝÉ ÃÚãÇá åÐå ÇááÌÇä ÔÝÇÝÉ¡ æÊå*È ÇáæÒÇÑÉ Èãä áÏ*å Ã* ÅÔßÇá Íæá Ã* Õß ÇáÑÝÚ ááæÒÇÑÉ Úäå¡ æÅÐÇ ßÇä ãÕÍæÈÇð ÈãÚáæãÇÊ ÔÈåÉ ÝÓÇÏ ãä ãÍÓæÈ*ÇÊ Ãæ ÊÓå*áÇÊ Ãæ ÑÔÇæì Ãæ Û*ÑåÇ ãä Ã* ßÇÆä ãä ßÇä Ãä *Êãóø ÇáÑÝÚõ ÈåÇ ááÌåÇÊ ÇáÑÞÇÈ*É¡ æáÏì åÐå ÇáÌåÇÊ ÕáÇÍ*Éõ ÇáÇØáÇÚ Úáì ÓÌáÇÊ ßÊÇÈÇÊ ÇáÚÏá æãÈÇÔÑÉ ãåÇãåÇ¡ æááÚáã ÝÅä ÛÇáÈ ãÇ *ÌÑ* ÇáÊÍÝÙ Úá*å ãä ÇáÕßæß *ÚßÓ Èßá ÃÓì æÃÓÝ ãÓÊæì ÚÈË ÚÏÏ ãä ÖÚÝÇÁ ÇáäÝæÓ ÈÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ æÈÍÞæÞ ÇáãæÇØä*ä ÇáÎÇÕÉ¡ æÃßËÑåÇ ÊÊÑßÒ Úáì ÅÖÇÝÉ ãÓÇÍÇÊ ÔÇÓÚÉ Úáì ãÔãæá ÇáÕß ÇáÃÕá*¡ æÚáì ÊÒæ*Ñ ÇáÕßæß æÊÒæ*Ñ ãÓÇÍÇÊåÇ æÇáÍÕæá Úáì Õßæß áÇ ÑÕ*Ï áåÇ¡ æåæ ãÇ *Óãì ÈÇáÕßæß ÇáØ*ÇÑÉ¡ ßãÇ *ÚãÏ ÈÚÖåã Åáì ÇáÅÝÑÇÛ ÃßËÑ ãä ãÑÉ Ý* æÞÊ ãÊÞÇÑÈ ÈÚÏ ÇáÍÕæá Úáì ÇáÕß ÇáãÔÈæå¡ æåæ ãÇ *Óãì ÈÚãá*É ÛÓá ÇáÕßæß".
æÞÇá ÇáÈßÑÇä "Åä åÐå ÇáÅÔßÇáÇÊ ÊÃÎÐ ãä Þ*ÇÏ** ÇáæÒÇÑÉ æÞÊÇð áÇ ÈÏ ãä ÇÞÊØÇÚå áåÇ¡ áßäå ãÚ ÇáÃÓÝ Úáì ÍÓÇÈ ãÊØáÈÇÊ ÃÚãÇá ÃÎÑì å* Ãæáì ÈåÐÇ ÇáæÞÊ¡ áßä ßãÇ *ÞÇá áÇ ÈÏóø ããÇ á*Ó ãäå ÈõÏõø¡ æãÚ åÐÇ áÇ äÚÊÈÑ ÇáæÞÊ ÇáãÈÐæá Ý*åÇ ÖÇÆÚÇð áÃäå *ÚÇáÌ ÔÃäÇð *ÊÚáÞ ÈÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ".
æÝ* ÔÃä ÇáÔßÇæì ãä åÐå ÇááÌÇä ÞÇá ÇáÈßÑÇä Åäå æÍÓÈ ÇÓÊÞÑÇÁ ÇáæÒÇÑÉ ÝÅä ÇáÔßÇæì Ý* åÐÇ å* ãä ØÑÝ æÇÍÏ¡ æåæ ÇáÈÇÆÚ¡ ÃãÇ ÇáãÔÊÑ* Ýåæ ÇáÃÓÚÏ ÈÇáÊÍÞÞ¡ Èá Åäå *ØáÈ ãä ÇáæÒÇÑÉ ÇáãÒ*Ï ãä ÇáÊÍÞÞ¡ áßä *ãßä ááãÔÊÑ* Ãä *ßæä ãÊÖÑÑÇð æãÔÊß*Çð Ý* ÍÇá ÊæÑØå ÈÔÑÇÁ ÓÇÈÞ æÇÖØÑÇÑå ááÑÌæÚ Úáì ãä ÈÇÚå æÝÞ ÇáÞÇÚÏÉ ÇáãÊÈÚÉ¡ æÛÇáÈ ÇáãÔÊß*ä ãä åÐå ÇááÌÇä åã ãä ÊÍæã Íæáåã ÇáÔÈåÇÊ.
æÚä ÇáÇÈÊÒÇÒÇÊ ÇáÊ* *ÊÚÑÖ áåÇ ÈÚÖ ßÊÇÈ ÇáÚÏá ÞÇá ÇáÈßÑÇä: "Åä äÒÇåÉ ßÇÊÈ ÇáÚÏá ÊÓãæ Èå Úä ÇáÖÚÝ ÃãÇã åÐå ÇáããÇÑÓÇÊ¡ ÝÖáÇð Úä æÌæÏ ÑÞÇÈÉ Þæ*É ãä ÇáæÒÇÑÉ æÚãá*É ãÊÇÈÚÉ ÏÞ*ÞÉ áßÇÝÉ ÇáÅÝÑÇÛÇÊ"¡ æÃÖÇÝ: "ËãÉ ÇÈÊÒÇÒÇÊ ÃÎÑì ÊÕá ááæÒÇÑÉ Úä ØÑ*Þ ÇáÈÑ*Ï ÇáÅáßÊÑæä*¡ æÑÓÇÆá ÃÎÑì ÊåÏÏ ÈÇÓÊåÏÇÝ ÓãÚÊåÇ æÓãÚÉ ãÓÄæá*åÇ ÈÇáÃÑÇÌ*Ý ÇáßÇÐÈÉ¡ æÈÚËåÇ ááÍÓÇÈÇÊ ÇáÅáßÊÑæä*É¡ ÎÇÕÉ ÚÈÑ ãæÇÞÚ ÇáÊæÇÕá ÇáÇÌÊãÇÚ*¡ æßá åÐÇ áÇ Þ*ãÉ áå ÚäÏäÇ ÈÇáÑÛã ãä äÔÑ åÐå ÇáÃßÇÐ*È¡ ÝáÇ Þ*ãÉ áÊåÏ*ÏÇÊ ÇáãÈÊÒ*ä æÓÚ*åã áäÔÑåã ÇáÊáÝ*ÞÇÊ ÇáãßÔæÝÉ ááÖÛØ ãä ÃÌá ÅÌÇÒÉ ãÎØØÇÊåã ÇáãÖÑæÈÉ¡ æÇáÈÚÖ *ÄáÝ äÕÇð ßÇáÞÕÉ ÇáÞÕ*ÑÉ Ëã *Þæá Ó*Êã äÔÑ åÐÇ ÇáÊÃá*Ý¡ æÝÚáÇð äÌÏ ÈÚÖ ÇáÍÓÇÈÇÊ ÇáãÛÑÖÉ ÊÊáÞÇå æÊäÔÑå¡ æÞÏ Êßæä åÐå ÇáÍÓÇÈÇÊ áåã¡ áßäåÇ ÊÚãã ãÔÇÑßÇÊåÇ Ý* ÔÄæä ÚÇãÉ æÎÇÕÉ ááÊãæ*å¡ È*äãÇ ÛÑÖåÇ ÇáÊÔÝ* ãä Å*ÞÇÝ ÕßæßåÇ ÇáÊ* áÚÈÊ ÈãæÌÈåÇ ÈÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ Ïæä ÎæÝ ãä Çááå æáÇ Í*ÇÁ ãä ÎáÞå¡ æÇáÏá*á Úáì åÐÇ ÃäåÇ ßáãÇ ÚããÊ ÇáãÔÇÑßÉ ÑÌÚÊ áåÏÝåÇ ÇáÃÓÇÓ ÓÑ*ÚÇð¡ æßá åÐÇ áÇ Þ*ãÉ áå ãØáÞÇð¡ Èá áÇ äÍ*Ø ãÓÄæá* ÇáæÒÇÑÉ Èå áÞáÉ Þ*ãÊå æÓÐÇÌÉ ØÑÍå ææÖæÍ äÓÌå¡ æáÇ *ÍÝá Èå ÅáÇ ÇáÓÐÌ ÈÇáÑÛã ãä ãÚÑÝÊåã ááåÏÝ ãäå".